Rebecca Guimarães

Certified Translator
Conference Interpreter
Portuguese – English

services
About

About

Combined ShapeCreated with Sketch.

Certified Translator

As a Certified Translator of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), I am legally authorized to translate your official documents and to certify my translations with the ATIO seal.
Translations bearing the stamp and signature of a Certified Translator are accepted by most federal and provincial government departments (such as immigration, driver and vehicle licensing), as well as recognized and accepted throughout the world for most legal and governmental purposes.

Moon landing/ Success/AccomplishCreated with Sketch.

Experience

With well over a decade of experience in written and simultaneous translation, I am always ready for the next challenge. Some of my past work as a Translator ranges from websites to videogames, marketing material, books, technical manuals, finance and banking material, software and mobile apps.

Miscellaneous 89 expandlines

Education

I hold a Bachelor’s Degree in Translation from PUC-Rio and a Master’s Degree in Conference Interpreting from Glendon College (York University) – but that’s not all! I am constantly acquiring knowledge in other areas so as to perfect my work as a Translator and Interpreter.
Business Analysis, Digital Marketing, Technical Analysis of Financial Markets and even a Full-stack Web Development course focused on JavaScript are only some of the many courses I took to become a better professional.

Rebecca Guimaraes

Certified Translator

Services

Services

Certified
Translation
Certified translation of official documents, such as birth certificates, transcripts, diplomas, driver’s licenses, marriage certificates, etc.
Technical
Translation
Translation of materials featuring specialized technical terminology and texts which deal with the practical application of scientific and technological information.
Interpreting
Services
Simultaneous or consecutive interpreting services for your meetings and events, online or in person.

Get a quote and delivery date for your documents!

Contact
Testimonials

Testimonials

Rebecca translated our corporate folder from Portuguese to English. We are an international investment company, operating in a very specific market niche, and this translation requires a profound mastery of the technical terminology of our segment. We were very pleased with the results that are now used in our corporate material in English.

Pedro Barreto

Chairman and Founder Ativore Global Investments

I’m very pleased with Rebecca’s translation service. She is extremely competent and responsible, completing the job on time and crafting the text to perfection, mindful of the updated grammar and punctuation rules. I highly recommend the work of Rebecca, a person who communicates well and values being a high-level professional.

Isa Melo

Editor-in-Chief etc&tal Magazine

For one year, I had the pleasure to work with Rebecca in my capacity as a Master of Conference Interpreting instructor, while she was taking her MCI. It does not surprise me that she became such a dedicated professional. While studying Court Interpreting under me, Rebecca always handed in her projects on time and with excellence. She has proven to be one of my best students in 8 years of my teaching. I recommend Rebecca’s certified translation and interpreting services.

Tatiana Raineri

Court Interpreting Instructor, York University

Get in touch

Get in Touch

Location

Toronto ON, Canada

Here for you

Email: rebecca@translationsr.com
Phone: (647) 779-4510

Keep in touch
Facebook Linkedin