Rebecca Guimarães

Tradutora Juramentada
Intérprete de Conferência
Português – Inglês

Sobre Mim

Sobre mim

Tradutora Juramentada

As traduções que apresentam o carimbo e a assinatura de um Tradutor Juramentado são aceitas pela grande maioria dos departamentos de governo federais e provinciais (como os departamento de imigração e de trânsito), assim como reconhecidas e aceitas mundo afora para fins jurídicos e governamentais.

Experiência

Com mais de uma década de experiência em tradução escrita e simultânea, estou sempre pronta para o próximo desafio. Alguns de meus trabalhos como tradutora incluem websites, videogames, material de marketing, livros, manuais técnicos, material financeiro e bancário, software e aplicativos móveis. Como intérprete, participei de conferências de alto calibre e reuniões decisivas com personalidades importantes das Américas.

Formação

Sou formada em Tradução pela PUC-Rio e tenho um Mestrado em Interpretação de Conferência pela Glendon College (York University), mas isso não é tudo. Estou sempre em busca de novos conhecimentos em outras áreas para aperfeiçoar meu trabalho como Tradutora e Intérprete. Análise de Negócios, Marketing Digital, Análise Técnica de Mercados Financeiros e até mesmo um intensivo completo de Programação em JavaScript são só alguns dos muitos cursos que já fiz para me capacitar como profissional.

Certificado

Serviços

Tradução juramentada de documentos oficiais, como certidão de nascimento, histórico escolar, diplomas, carteira de habilitação, certidão de casamento, etc.

Tradução de materiais com terminologia técnica especializada e textos relativos à aplicação prática de informações científicas e tecnológicas.

Serviços de interpretação simultânea ou consecutiva para reuniões e eventos (online ou presencial).

Obtenha um orçamento e prazo de entrega para os seus documentos!

Depoimentos

Rebecca traduziu nosso folder corporativo do português para o inglês. Somos uma empresa de investimento internacional, atuando em um nicho de mercado muito específico, e essa tradução exige um profundo domínio da terminologia técnica do nosso segmento. Ficamos muito satisfeitos com os resultados que agora são utilizados em nosso material corporativo em inglês.

Pedro Barreto

Presidente e Fundador Ativore Global Investments

Estou muito satisfeita com o serviço de tradução da Rebecca. Ela é extremamente competente e responsável, concluindo o trabalho no prazo e elaborando o texto com perfeição, atenta às regras gramaticais e de pontuação atualizadas. Recomendo muito o trabalho da Rebecca, uma pessoa que se comunica bem e uma profissional de alto nível.

Isa Melo

Editora-chefe da revista etc&tal

Por um ano, tive o prazer de trabalhar com Rebecca na qualidade de instrutora do Mestrado em Interpretação de Conferência, enquanto ela fazia seu MCI. Não me surpreende que ela tenha se tornado uma profissional tão dedicada. Enquanto estudava Interpretação Judicial comigo, Rebecca sempre entregava seus projetos no prazo e com excelência. Ela provou ser uma das minhas melhores alunas em 8 anos de meu ensino. Recomendo os serviços de tradução e interpretação juramentados da Rebecca.

Tatiana Raineri

Instrutora de Interpretação Judicial, Universidade de York

Contato

Rebecca Guimarães

Sobre mim

Tradutora Juramentada

Experiência

Formação

Serviços

Obtenha um orçamento e prazo de entrega para os seus documentos!

Depoimentos

Entre em contato

Localização

Contatos

Redes Sociais