Serviços

Como Tradutora Certificada no Canadá, ofereço traduções oficiais de uma ampla variedade de documentos, incluindo certidões de nascimento, certidões de casamento, históricos acadêmicos, diplomas, carteiras de motorista, contratos legais e muito mais. Minhas traduções certificadas são reconhecidas pelo departamento de imigração do Canadá (IRCC), órgãos governamentais, autoridades de licenciamento e instituições ao redor do mundo. Seja para fins de imigração, estudos ou questões legais, garanto que seus documentos atendam aos requisitos exigidos com precisão e qualidade.

Sou especializada em traduções técnicas, que exigem conhecimento aprofundado de terminologias especializadas e uma compreensão detalhada de campos científicos, tecnológicos e industriais. Desde manuais de usuário e documentos de engenharia até relatórios médicos e localização de softwares, ofereço traduções precisas e detalhadas adaptadas ao seu setor. Minhas traduções técnicas garantem que informações complexas sejam comunicadas de forma clara e profissional no idioma-alvo.

Ofereço serviços de interpretação simultânea e consecutiva para reuniões, conferências e eventos, tanto online quanto presenciais. Com ampla experiência em interpretação para encontros corporativos, processos jurídicos e conferências de alto nível, asseguro uma comunicação fluida entre idiomas. Meus serviços de interpretação ajudam a superar barreiras linguísticas, proporcionando interações eficazes e culturalmente adequadas, seja para eventos empresariais ou questões pessoais.

Vamos começar nossa jornada agora!

Depoimentos

Rebecca traduziu nosso folder corporativo do português para o inglês. Somos uma empresa de investimento internacional, atuando em um nicho de mercado muito específico, e essa tradução exige um profundo domínio da terminologia técnica do nosso segmento. Ficamos muito satisfeitos com os resultados que agora são utilizados em nosso material corporativo em inglês.

Pedro Barreto

Presidente e Fundador Ativore Global Investments

Estou muito satisfeita com o serviço de tradução da Rebecca. Ela é extremamente competente e responsável, concluindo o trabalho no prazo e elaborando o texto com perfeição, atenta às regras gramaticais e de pontuação atualizadas. Recomendo muito o trabalho da Rebecca, uma pessoa que se comunica bem e uma profissional de alto nível.

Isa Melo

Editora-chefe da revista etc&tal

Por um ano, tive o prazer de trabalhar com Rebecca na qualidade de instrutora do Mestrado em Interpretação de Conferência, enquanto ela fazia seu MCI. Não me surpreende que ela tenha se tornado uma profissional tão dedicada. Enquanto estudava Interpretação Judicial comigo, Rebecca sempre entregava seus projetos no prazo e com excelência. Ela provou ser uma das minhas melhores alunas em 8 anos de meu ensino. Recomendo os serviços de tradução e interpretação juramentados da Rebecca.

Tatiana Raineri

Instrutora de Interpretação Judicial, Universidade de York