Sobre

Sobre

Tradutora Juramentada

Sou Tradutora Juramentada (Certified Translator) pela Associação de Tradutores e Intérpretes de Ontário (ATIO), legalmente autorizada a traduzir documentos oficiais e certificar minhas traduções com o carimbo da ATIO. As traduções que apresentam o carimbo e a assinatura de um Tradutor Juramentado são aceitas pela grande maioria dos departamentos de governo federais e provinciais (como os departamentos de imigração e de trânsito), assim como reconhecidas e aceitas mundo afora para fins jurídicos e governamentais.

Experiência

Com mais de uma década de experiência em tradução escrita e simultânea, estou sempre pronta para o próximo desafio. Alguns de meus trabalhos como tradutora incluem websites, videogames, material de marketing, livros, manuais técnicos, material financeiro e bancário, software e aplicativos móveis. Como intérprete, participei de conferências de alto calibre e reuniões decisivas com personalidades importantes das Américas.

Formação

Sou formada em Tradução pela PUC-Rio e tenho um Mestrado em Interpretação de Conferência pela Glendon College (York University), mas isso não é tudo. Estou sempre em busca de novos conhecimentos em outras áreas para aperfeiçoar meu trabalho como Tradutora e Intérprete. Análise de Negócios, Marketing Digital, Análise Técnica de Mercados Financeiros e até mesmo um intensivo completo de Programação em JavaScript são só alguns dos muitos cursos que já fiz para me capacitar como profissional.

Certificada pela ATIO

Tradutora Juramentada

Experiência

Formação

Vamos começar nossa jornada agora!