Sobre

Serviços de Tradução Certificada e Juramentada no Canadá

Tradutora Certificada reconhecida pelo governo canadense e membro de várias instituições provinciais de destaque, incluindo ATIO, ATIA, ATIM, ATINS, CTINB e STIBC. Ofereço serviços de tradução certificada e juramentada que atendem aos mais altos padrões de precisão e confiabilidade. Minhas traduções são aceitas por órgãos federais e provinciais no Canadá, como o departamento de imigração (IRCC) e escritórios de licenciamento, além de serem reconhecidas internacionalmente para fins legais, acadêmicos e oficiais. Seja para imigração, estudos, negócios ou outras finalidades, garanto que cada documento seja traduzido com precisão, respeitando o contexto cultural e as exigências oficiais.

Experiência Profissional em Tradução e Localização

mais de 15 anos de experiência na indústria de tradução e localização, trabalho com projetos variados no Canadá e em outros países, oferecendo traduções certificadas e juramentadas de alta qualidade para setores como finanças, tecnologia, direito, marketing e entretenimento. Minha experiência inclui a tradução de documentos oficiais, contratos jurídicos, relatórios financeiros, manuais técnicos, além da localização de softwares, sites e videogames. Utilizando ferramentas avançadas de tradução assistida (CAT) e as melhores práticas do setor, entrego traduções precisas e culturalmente adaptadas que atendem às necessidades específicas de clientes no Brasil, Portugal e no mundo.

Formação Acadêmica e Competências Especializadas

Sou formada em Tradução pela PUC-Rio e possuo um Mestrado em Interpretação de Conferências pelo Glendon College (York University), no Canadá. Para oferecer serviços excepcionais de tradução, tradução juramentada e gerenciamento de projetos, também concluí cursos especializados em Gestão de Projetos, Análise de Negócios, Marketing Digital, Mercados Financeiros e Desenvolvimento Web Full-stack. Esse conjunto de habilidades abrangente me permite gerenciar projetos complexos de forma eficiente, garantindo entregas pontuais e de altíssima qualidade para clientes no Brasil, Portugal e no mundo.

Certificada pela ATIO

Sobre

Serviços de Tradução Certificada e Juramentada no Canadá

Experiência Profissional em Tradução e Localização

Formação Acadêmica e Competências Especializadas

Vamos começar nossa jornada agora!